市場低迷加之匯率影響，使得電氣與自動化巨頭ABB去年在中國的業(yè)績出現(xiàn)下滑，這也讓集團業(yè)績的增長陷入停滯。

過去兩年受到業(yè)績下滑困擾的ABB，正在努力重回盈利軌道。

今年一季度，這家全球電氣與自動化領域龍頭企業(yè)的業(yè)績?nèi)圆焕硐?。其發(fā)布的財報顯示，公司前三個月銷售收入為79億美元，同比下降8%。不過其第二大市場中國開始呈現(xiàn)復蘇的跡象。

ABB(中國)有限公司董事長兼總裁顧純元在4月26日告訴界面新聞記者，今年一季度，ABB中國的銷售收入實現(xiàn)了兩位數(shù)的增長。“中國轉(zhuǎn)型升級的過程中，有一些行業(yè)(比如重工)在去產(chǎn)能，但政府也提出了很多新的政策，比如能源結構調(diào)整、工業(yè)升級轉(zhuǎn)型等。”顧純元稱，這有利于ABB在中國發(fā)展業(yè)務。

去年，這家總部位于瑞士的公司實現(xiàn)營收354億美元，同比下滑11%，而在2013年這一數(shù)字為418億美元。與此同時，公司利潤也由25億美元滑落至19億美元，同比下降25%。

ABB的年報披露，2015年公司的收入在所有地區(qū)都出現(xiàn)了下降。來自中國客戶的收入減少，對于ABB影響巨大。這一市場去年受困于電力、建筑市場的需求萎縮。ABB對于來自中國市場收入的表述，從2014年的“平穩(wěn)”，變更為2015年的“下滑”。

中國是ABB的第二大單一市場。公司財報顯示，2015年，該市場貢獻了公司總營收的13%，僅次于美國市場貢獻的20%。按照這一比例計算，中國區(qū)的收入從2014年的51.7億美元下降至去年的46億美元。而在2014年，ABB中國區(qū)業(yè)務還保持著同比增長(2013年為50.1億美元)。

顧純元稱，財報中所顯示的中國市場收入下降，部分原因來自于美元升值，公司在當?shù)?中國)的銷售收入均以本地貨幣(人民幣)計價。匯率因素也影響了ABB在全球的總銷售收入，如果不計去除匯率因素，去年營收與2014年基本持平。不過年報也披露，即使以當?shù)刎泿庞嬎?，ABB中國區(qū)的收入在去年還是出現(xiàn)了下降。

為了改變連續(xù)兩年的業(yè)績下滑局面，ABB在2014年末開始執(zhí)行包括業(yè)務部門精簡在內(nèi)的“新階段”戰(zhàn)略。

今年1月起，ABB的業(yè)務部門正式由五個調(diào)整為四個。原有的離散自動化與運動控制(DiscreteAutomationandMotion)及過程自動化(ProcessAutomationdivision)兩個事業(yè)部得以保留，三個與電力業(yè)務相關的事業(yè)部整合為兩個;電氣產(chǎn)品(ElectrificationProductsdivision)和電網(wǎng)(PowerGridsdivision)兩個事業(yè)部。

人力資源優(yōu)化也在進行中。年報顯示，ABB員工的總數(shù)量由2013年末的14.77萬人，下降至2015年末的13.58萬人，減少了約8%。

原標題:ABB在中國恢復兩位數(shù)增長 去年曾受電力、建筑市場需求萎縮拖累